• 西门子通过航改型燃气轮机完善业务组合，以促进在石油与天然气、以及分布式发电领域的增长

• 收购价格为7.85亿英镑，约9.5亿欧元

• 交易预计将在2014年12月底之前完成

西门子正在收购罗尔斯•罗伊斯能源（Rolls-Royce Energy）的航改型燃气轮机和压缩机业务，以进一步巩固其在不断发展中的石油与天然气工业、以及在分布式发电领域中的地位。收购价格为7.85亿英镑，约9.5亿欧元。交易预计将在2014年12月底之前完成，此次收购仍有待监管部门批准。

此外，作为这项交易的一部分，西门子将独家获得罗尔斯•罗伊斯未来在输出功率为4至85兆瓦的航改型燃气轮机方面的技术研发成果，并优先获得罗尔斯•罗伊斯的供应与工程服务。为了这项为期25年的合作协议，西门子将向罗尔斯•罗伊斯额外支付2亿英镑，约2.4亿欧元。

通过收购罗尔斯•罗伊斯输出功率为66兆瓦的中小型航改型燃气轮机业务，西门子将在技术方面进一步完善其广泛的燃气轮机业务组合。

罗尔斯•罗伊斯能源的航改型燃气轮机最早应用于航空工业，体积小、重量轻、能效高。因此，罗尔斯•罗伊斯航改型燃气轮机成为对石油与天然气产业，特别是在有限空间作业的海上石油平台的运营商极具吸引力的电力供应选择。航改型燃气轮机效率高、启动速度快，也应用于工业领域可靠的分布式发电，其灵活性能够帮助满足高峰电力需求，提供应急储备电力，增强电网的稳定性。

罗尔斯•罗伊斯能源的燃气轮机和压缩机业务部门是航改型燃气轮机的领先供应商之一。该部分业务拥有员工约2,400名。2013财年营收为8.71亿英镑（约11亿欧元），息税前利润为7,200万英镑（约8,800万欧元）。罗尔斯•罗伊斯能源拥有燃气轮机装机2,500台。